1 00:00:12,704 --> 00:00:16,407 Tradução, adaptação: Cristian82 2 00:00:16,548 --> 00:00:19,626 Sincronização manual: Cristian82, ok 3 00:00:20,960 --> 00:00:25,749 Envie para o porto! Está longe. 4 00:00:25,752 --> 00:00:28,952 - Que navio? - Ainda não está visível. 5 00:00:30,896 --> 00:00:34,896 Ruja mais forte! 6 00:00:41,364 --> 00:00:44,555 São os ingleses! 7 00:00:46,289 --> 00:00:48,440 Eles são os ingleses, remadores. 8 00:00:48,446 --> 00:00:50,216 Temos que alcançá-lo. 9 00:00:50,222 --> 00:00:53,263 Ruja mais rápido! 10 00:00:53,269 --> 00:00:54,917 Velas para cima! 11 00:00:55,063 --> 00:00:57,117 Mais rápido! 12 00:00:57,508 --> 00:01:00,235 CAMERON MITCHELL NO 13 00:01:00,454 --> 00:01:04,903 ATAQUE DOS VIKINGS 14 00:03:51,870 --> 00:03:55,300 - O que estamos fazendo? - Nós nos defendemos, é tudo que podemos fazer. 15 00:03:59,837 --> 00:04:01,680 Vá para os postos de batalha! 16 00:04:01,686 --> 00:04:05,463 Todos os arqueiros portuários. Prepare-se para atacar. 17 00:04:13,919 --> 00:04:15,801 Fique bem, minha garota. 18 00:04:16,463 --> 00:04:19,463 Não tenha medo. 19 00:04:20,161 --> 00:04:22,061 Isso mesmo, querido. 20 00:04:24,882 --> 00:04:28,114 Mãe ! Mãe, estou com medo! 21 00:05:27,991 --> 00:05:30,803 Não tenha medo ! Não tenha medo ! 22 00:05:32,689 --> 00:05:33,923 Fique aqui! 23 00:05:37,940 --> 00:05:39,960 não faça barulho você entende? 24 00:06:18,404 --> 00:06:21,224 No início do século IX algumas tribos vikings 25 00:06:21,230 --> 00:06:23,974 acabar com a pirataria exercido nos mares do Norte da Europa. 26 00:06:23,980 --> 00:06:25,566 Através deste movimento eles têm renunciaram ao seu passado 27 00:06:25,569 --> 00:06:26,802 cheio de violência e derramamento de sangue 28 00:06:26,808 --> 00:06:28,905 e eles começaram a se estabelecer em solo britânico. 29 00:06:29,011 --> 00:06:31,802 A primeira tribo Viking a fazer isso era a tribo de Olaf 30 00:06:31,808 --> 00:06:35,685 que descobriu a hospitalidade na propriedade feudal de Olivier, Conde D'Anglon, 31 00:06:35,691 --> 00:06:37,958 um súdito leal de sua Majestade, rei Dagoberto, 32 00:06:37,964 --> 00:06:39,480 que governou um dos sete estados 33 00:06:39,483 --> 00:06:41,872 em que foi dividido Inglaterra naquela época. 34 00:06:46,453 --> 00:06:47,566 Atenção ao flanco direito! 35 00:06:51,667 --> 00:06:53,067 Coragem! Coragem, Guilherme! 36 00:06:55,472 --> 00:06:56,872 Você já está desistindo, William? 37 00:06:56,875 --> 00:07:00,708 Vamos! Se você desistir, você perde. 38 00:07:00,714 --> 00:07:04,078 Não seria uma desonra perder na cara ao melhor espadachim de toda a Inglaterra. 39 00:07:05,573 --> 00:07:07,318 Obrigado ! Isso é um elogio. 40 00:07:08,284 --> 00:07:09,884 Em guarda! 41 00:07:11,654 --> 00:07:13,354 Mais alguém? 42 00:07:14,779 --> 00:07:15,904 Você, Érico! 43 00:07:15,910 --> 00:07:18,261 Todo mundo sabe que o duque da Saxônia é o campeão 44 00:07:18,267 --> 00:07:19,887 e hoje infelizmente meu braço direito dói. 45 00:07:19,893 --> 00:07:23,310 - Você tem muita sorte. - Fala sério! É apenas um treino. 46 00:07:23,316 --> 00:07:26,196 Desde que o rei pensou deixe-nos aqui, eu luto com qualquer um. 47 00:07:27,299 --> 00:07:30,199 Ok, se você quiser me poupar deste prazer. 48 00:07:31,380 --> 00:07:33,249 Mas você certamente não sentirá minha falta 49 00:07:33,255 --> 00:07:34,799 pela sua empresa esta noite, não é? 50 00:07:34,805 --> 00:07:35,905 - Concordar ? - Concordar ! 51 00:07:35,908 --> 00:07:38,308 - Você estará lá? - Sim, com mulheres e vinho. 52 00:07:38,397 --> 00:07:40,697 Como seria a nossa vida sem mulheres e vinho. 53 00:07:41,414 --> 00:07:44,812 Olá, Wilfred. Mulheres e vinho. 54 00:07:44,818 --> 00:07:47,318 Para um homem que não tem vícios. Meus parabéns. 55 00:07:47,321 --> 00:07:48,821 Minha rainha. 56 00:07:48,824 --> 00:07:51,919 Se não fosse pelo vinho, você teria pensado apenas em mulheres. 57 00:07:51,925 --> 00:07:54,625 Para mim existe uma mulher, Vossa Alteza 58 00:07:55,880 --> 00:07:57,583 e por ela eu daria minha vida. 59 00:07:58,754 --> 00:08:01,454 Você é inacreditável, mas eu te perdoo. 60 00:08:02,563 --> 00:08:06,163 Você pode ter aprendido que Sua Majestade retorna esta noite 61 00:08:06,633 --> 00:08:07,733 Sim, eu sei. 62 00:08:08,099 --> 00:08:12,029 Seu marido volta a trabalhar o assento no trono ao seu lado, 63 00:08:12,035 --> 00:08:14,083 infelizmente para mim. 64 00:08:14,242 --> 00:08:17,646 O único consolo é que Eu ficarei isento de responsabilidade 65 00:08:17,652 --> 00:08:19,355 para cuidar de seu reino. 66 00:08:19,813 --> 00:08:23,013 Elizabeth, faça todos os preparativos para a chegada do rei. 67 00:08:26,396 --> 00:08:27,858 Se eu estivesse no lugar do rei 68 00:08:28,969 --> 00:08:31,307 Eu nunca a teria deixado sozinha uma esposa tão linda. 69 00:08:32,302 --> 00:08:35,654 Seu tio sabe que não por que ele deveria ter medo? 70 00:08:35,657 --> 00:08:37,732 Não posso mais ter esperança? 71 00:08:39,503 --> 00:08:40,974 Claro. 72 00:08:41,834 --> 00:08:44,534 Eu já lhe disse muitas vezes, talvez com muita frequência 73 00:08:45,151 --> 00:08:47,872 mas tenho certeza que você está apenas brincando. 74 00:08:49,156 --> 00:08:51,560 Ok, se é isso que você quer. 75 00:11:05,958 --> 00:11:08,358 Pare com isso! Deixe-o ir! 76 00:11:09,197 --> 00:11:11,997 É melhor se um deles leve a notícia para o palácio. 77 00:11:14,731 --> 00:11:17,431 Temos que baixar esses baús. Mover! 78 00:11:33,198 --> 00:11:35,757 Quem teria imaginado que nos disfarçaremos de vikings. 79 00:11:35,763 --> 00:11:37,407 Foi uma boa ideia. 80 00:11:39,930 --> 00:11:43,330 Bandidos! eu quero saber quem é seu chefe 81 00:11:44,425 --> 00:11:46,704 Você descobrirá. Você vai descobrir no momento certo. 82 00:11:46,710 --> 00:11:48,610 Tire-o daqui e amarre-o! 83 00:11:52,103 --> 00:11:54,121 Muito ouro será apreciado. 84 00:11:54,293 --> 00:11:55,970 Isso irá satisfazer Wilfred, não acha? 85 00:11:55,973 --> 00:11:59,504 O selo do rei está em cada bolsa. É perigoso para qualquer um mantê-los. 86 00:12:38,219 --> 00:12:40,919 - Aqui está a água, pai! - Obrigado, minha menina! 87 00:12:52,677 --> 00:12:56,910 O que você está fazendo ? Perdoe-a, Alteza. 88 00:12:56,916 --> 00:12:59,464 Ela pensa que atirar facas é um jogo. 89 00:12:59,470 --> 00:13:01,603 É um jogo em comparação com o lançamento de um machado. 90 00:13:01,636 --> 00:13:04,621 E jogando o machado eu sou muito bom 91 00:13:04,721 --> 00:13:05,775 São apenas palavras. 92 00:13:05,781 --> 00:13:08,430 É assim que uma garota é que cresceu sem a mãe. 93 00:13:08,731 --> 00:13:11,744 Isso me fez esquecer embora que eu nunca tive um menino. 94 00:13:11,910 --> 00:13:13,486 Ela é um pouco impulsiva. 95 00:13:13,494 --> 00:13:16,986 Mas não vamos esquecer que há alguns anos anos atrás ela era apenas uma garota despreocupada. 96 00:13:16,992 --> 00:13:19,298 Devemos considerar isso agora uma mulher em toda a sua natureza. 97 00:13:19,955 --> 00:13:23,042 Um dia desses terá marido e filhos, 98 00:13:23,048 --> 00:13:25,400 e para mim haverá apenas um pequeno lugar em seu coração. 99 00:13:26,705 --> 00:13:29,448 Você veio ver como vai construção de ponte? 100 00:13:29,451 --> 00:13:31,251 Ah, sim, como está indo a construção? 101 00:13:31,254 --> 00:13:32,994 usei toda a madeira aquele que eu tinha. 102 00:13:33,000 --> 00:13:34,533 Precisamos de mais algumas árvores. 103 00:13:34,539 --> 00:13:36,666 O problema é com o transporte. 104 00:13:37,330 --> 00:13:41,063 Se quiser, venha comigo até o rio ver com seus próprios olhos 105 00:13:41,166 --> 00:13:42,416 Em um ou dois dias. 106 00:13:42,422 --> 00:13:45,022 Enviarei minha terra antes de vir, para proteção. 107 00:13:45,298 --> 00:13:46,858 Isso não salvará Vossa Alteza. 108 00:13:46,861 --> 00:13:49,306 Porque a coisa que te assusta o mais forte para você e seus mensageiros é um... 109 00:13:49,312 --> 00:13:50,525 mulher em toda a sua natureza. 110 00:14:14,754 --> 00:14:16,769 Você realmente gosta desse conde inglês. 111 00:14:16,775 --> 00:14:19,654 Como é fácil agradá-los mulheres quando você é rico e poderoso. 112 00:14:19,660 --> 00:14:22,871 Por favor, me dê uma chance! Não corra! 113 00:14:22,877 --> 00:14:26,541 - Não me toque, entendeu? - Você gosta de ser tocado pelo conde. 114 00:14:27,357 --> 00:14:29,757 Feche os olhos e pense que ele te beija 115 00:14:29,763 --> 00:14:31,666 - Você pode fingir. - Deixe-me ir! 116 00:14:34,572 --> 00:14:36,272 Se você tentar isso de novo, Eu mato você! 117 00:14:40,149 --> 00:14:43,498 - Ele machucou você? - Não, não conte ao papai, ele vai ficar bravo 118 00:14:43,501 --> 00:14:46,081 - e fora isso estou bem. - Sim, você está certo. 119 00:14:46,796 --> 00:14:47,996 Thor! 120 00:14:49,610 --> 00:14:51,887 Diga-me, o que você queria fazer? 121 00:14:52,720 --> 00:14:55,890 - Isso não vai acontecer novamente. -Thor, chega! 122 00:14:55,893 --> 00:14:57,893 Não faça isso! Deixe ela ir ! 123 00:15:01,596 --> 00:15:03,142 Vá embora ! 124 00:15:03,148 --> 00:15:06,040 - E nunca mais volte. - Você vai pagar por isso. 125 00:15:10,816 --> 00:15:12,900 Ignore-o, ele é um covarde. 126 00:15:13,149 --> 00:15:14,902 Eu sei, mas não deixe ele para se aproximar de você. 127 00:15:14,908 --> 00:15:16,524 Eu não vou deixá-lo. 128 00:15:18,517 --> 00:15:20,985 Você sempre foi meu protetor. 129 00:15:21,087 --> 00:15:23,711 - Protetor? - Como eu estava mal. 130 00:15:23,714 --> 00:15:25,614 Um dia eu roubei isso de você amuleto. 131 00:15:25,617 --> 00:15:27,181 - Você se lembra? - Eu lembro. 132 00:15:27,187 --> 00:15:28,899 E como eu estava com raiva de você. 133 00:15:29,250 --> 00:15:31,751 Você era apenas uma criança e já era irritante o povo. 134 00:15:33,026 --> 00:15:35,712 - Mas você se divertiu. - Achei engraçado. 135 00:15:35,718 --> 00:15:37,905 Você soube aproveitar. 136 00:15:53,228 --> 00:15:56,382 Bom vinho, Barton! Tentaremos nos lembrar dele. 137 00:15:56,585 --> 00:15:58,160 Isso está fora do seu mestre? 138 00:15:58,163 --> 00:16:00,388 Eu não sei, senhor. Vou olhar e ver. 139 00:16:04,250 --> 00:16:05,311 Sim, é a contagem! 140 00:16:05,317 --> 00:16:08,069 Então vá conhecê-lo também diga a ele que estamos aqui! Se apresse ! 141 00:16:26,038 --> 00:16:27,738 Traga-me uma muda de roupa. 142 00:16:31,350 --> 00:16:33,241 Ah, Conde D'Anglon! 143 00:16:33,244 --> 00:16:35,144 Eu sou seu humilde servo, Conde D'Anglon. 144 00:16:36,710 --> 00:16:39,702 James e Barton! Cujo fato Devo-lhe esta visita? 145 00:16:39,950 --> 00:16:42,250 A rainha decidiu convocar o conselho. 146 00:16:42,538 --> 00:16:45,766 É de manhã cedo. Viemos aqui apenas para informá-lo. 147 00:16:45,772 --> 00:16:48,718 Esta reunião é repentina. Aconteceu alguma coisa? 148 00:16:48,724 --> 00:16:51,054 Poderia estar relacionado a o retorno do rei 149 00:16:51,060 --> 00:16:53,160 Fico feliz em ouvir as boas notícias. 150 00:16:53,166 --> 00:16:55,032 Esta noite você vai me homenagear no jantar. 151 00:16:55,038 --> 00:16:56,374 Seria um grande prazer Tenho certeza disso, 152 00:16:56,380 --> 00:16:58,587 mas temos muito o que fazer até o anoitecer. 153 00:16:58,593 --> 00:17:00,371 Então nos vemos amanhã na reunião. 154 00:17:00,377 --> 00:17:02,447 - Amanhã, conte! - Amanhã ! 155 00:17:07,882 --> 00:17:10,366 A parte mais perigosa da viagem acabou. 156 00:17:10,372 --> 00:17:12,074 eu estava nas terras Conde D'Anglon, 157 00:17:12,080 --> 00:17:15,757 atravessando a floresta com ouro das homenagens arrecadadas. 158 00:17:16,670 --> 00:17:17,978 Não foi uma quantia grande. 159 00:17:17,984 --> 00:17:20,882 No passado eu transportei uma quantia muito maior. 160 00:17:21,538 --> 00:17:23,085 Estávamos tão certos para nossa segurança, 161 00:17:23,091 --> 00:17:25,154 então o rei se retirou equipe de reconhecimento. 162 00:17:25,539 --> 00:17:28,939 Digamos apenas que ficamos todos felizes com isso nossa longa jornada acabou. 163 00:17:29,125 --> 00:17:31,245 De repente houve um assobio de flechas 164 00:17:31,251 --> 00:17:33,102 e alguns membros do grupo eles foram atingidos 165 00:17:33,314 --> 00:17:35,639 e eles caíram sem poder se defender. 166 00:17:35,702 --> 00:17:39,671 O ataque foi tão surpreendente e aconteceu tão rápido, 167 00:17:39,718 --> 00:17:42,272 para que toda a coragem e esforços bravura que apresentei, 168 00:17:42,278 --> 00:17:45,847 na esperança de salvar o nosso rei, eles foram em vão. 169 00:17:46,085 --> 00:17:48,850 Depois que os vikings nos sitiaram com flechas, depois nos atacou com machados, 170 00:17:48,856 --> 00:17:50,559 focando especialmente no rei. 171 00:17:50,970 --> 00:17:52,669 Eles atacaram ele, eles o tiraram do cavalo 172 00:17:52,675 --> 00:17:54,175 e então eles o cercaram. 173 00:17:55,468 --> 00:17:58,121 Pouco depois disso meu cavalo fugiu 174 00:17:58,124 --> 00:17:59,413 e é por isso que estou vivo. 175 00:17:59,419 --> 00:18:01,749 Eu não acho que ele sobreviveu nenhum dos vikings. 176 00:18:01,960 --> 00:18:03,538 Queremos vingança pelo nosso rei! 177 00:18:03,544 --> 00:18:04,663 Morte aos Vikings! 178 00:18:04,669 --> 00:18:06,600 Expulsar os bárbaros nossas terras! 179 00:18:06,606 --> 00:18:08,507 - Tire-os daqui! - Morte aos traidores! 180 00:18:08,699 --> 00:18:10,514 Minha rainha, Eu sei o quanto todos nós sofremos. 181 00:18:10,520 --> 00:18:12,686 Este relatório nos trouxe grande tristeza a todos. 182 00:18:12,692 --> 00:18:14,595 Contudo, não devemos deixar em vez de sentimentos. 183 00:18:14,601 --> 00:18:16,901 Para fazer justiça, devemos também ouvir os vikings. 184 00:18:17,288 --> 00:18:19,022 Seria errado condenar uma tribo inteira, 185 00:18:19,028 --> 00:18:21,546 apenas com base em um único testemunho. 186 00:18:22,077 --> 00:18:24,511 Temos certeza de que este homem relatado a nós de boa fé, 187 00:18:24,514 --> 00:18:26,374 mas talvez infortúnio isso o deixou confuso. 188 00:18:26,380 --> 00:18:28,350 Os vikings se estabeleceram em nossas terras. 189 00:18:28,703 --> 00:18:31,071 Lembre-se, eles vieram aqui para para fazer uma paz duradoura. 190 00:18:31,077 --> 00:18:32,420 Nós sabemos disso. 191 00:18:32,426 --> 00:18:35,202 Você não pode questionar a lealdade deles contra a coroa. Deixe-os explicar. 192 00:18:35,261 --> 00:18:37,764 Como um bando de piratas precisaria de explicação. 193 00:18:38,092 --> 00:18:40,585 Você sabe que pode confiar em mim. Eu sou responsável por suas ações. 194 00:18:40,591 --> 00:18:43,391 Mas ninguém tem confie em você, Oliver. 195 00:18:44,141 --> 00:18:45,933 eu acho que você é louco Por que você está falando assim comigo? 196 00:18:45,936 --> 00:18:48,341 - Como você ousa inferir isso...? - Eu me atrevo porque... 197 00:18:48,347 --> 00:18:49,984 Chega! 198 00:18:50,584 --> 00:18:56,347 Evidências de envolvimento foram encontradas você. E só você é o traidor. 199 00:18:59,817 --> 00:19:02,413 Não consigo entender o que você está planejando 200 00:19:03,069 --> 00:19:05,936 mas esta bolsa dourada com o selo Royal foi encontrado em seu castelo 201 00:19:05,942 --> 00:19:08,245 e posso adicionar que estava bem escondido. 202 00:19:08,857 --> 00:19:11,657 Mas alguém está conspirando contra mim. Ele deve ter escondido isso. 203 00:19:12,186 --> 00:19:14,237 Você escondeu depois de matar o rei. 204 00:19:14,243 --> 00:19:15,443 Mentira! 205 00:19:16,288 --> 00:19:18,905 Ainda não se sabe se o rei está morto ou não. 206 00:19:19,998 --> 00:19:23,746 Mas vamos punir o traidor, porque com certeza existe um. 207 00:19:24,933 --> 00:19:26,333 Significa você, Oliver. 208 00:19:26,422 --> 00:19:27,827 Você vai pagar por isso. 209 00:19:27,833 --> 00:19:31,038 - Não aceito insultos de um covarde. - Você disse covarde? Querida... 210 00:19:31,044 --> 00:19:32,944 Pare com isso, Wilfred! 211 00:19:33,443 --> 00:19:35,936 Você não é mais digno portar a espada do rei. 212 00:19:36,114 --> 00:19:37,694 Faça o que eu ordeno! 213 00:19:40,564 --> 00:19:42,764 Ordem como este traidor ser preso! 214 00:19:45,467 --> 00:19:48,220 Nossas suspeitas contra a contagem 215 00:19:48,820 --> 00:19:51,867 obriga a coroa a assumir o seu todas as precauções necessárias 216 00:19:51,970 --> 00:19:53,670 para proteger o reino. 217 00:19:55,085 --> 00:19:57,273 Ordon como um conselho de pares conhecer 218 00:19:57,276 --> 00:19:59,376 e reunir todas as evidências para julgá-lo. 219 00:20:11,801 --> 00:20:15,655 Thomas, prepare um ataque contra os vikings. 220 00:20:15,823 --> 00:20:18,054 Devemos revidar. 221 00:20:18,209 --> 00:20:20,280 - Eu entendo ! - E sem piedade! 222 00:22:18,185 --> 00:22:20,665 Pelo menos estaremos seguros aqui. 223 00:22:20,671 --> 00:22:23,423 Se os ingleses forem assim idiotas para atravessar a floresta. 224 00:22:23,429 --> 00:22:26,392 - Eles terão a batalha mais terrível. - Que terrível! 225 00:22:26,634 --> 00:22:27,783 Nossa aldeia foi destruída 226 00:22:27,789 --> 00:22:29,876 e muitos foram mortos pessoas sem motivo. 227 00:22:30,196 --> 00:22:31,196 OH MEU DEUS ! 228 00:22:31,202 --> 00:22:32,452 imagine, 229 00:22:32,458 --> 00:22:34,539 se a maioria de nós não teríamos ido trabalhar 230 00:22:34,545 --> 00:22:36,376 ninguém teria escapado. 231 00:22:36,382 --> 00:22:38,822 Mas por que eles fizeram uma coisa tão horrível? 232 00:22:38,828 --> 00:22:41,025 Eles nos traíram. Por que ? 233 00:22:41,031 --> 00:22:44,150 Todos os anos passados aqui não significaram nada nada para os ingleses? 234 00:22:44,156 --> 00:22:45,580 Claro. Talvez o Conde D'Anglon 235 00:22:45,586 --> 00:22:48,478 ele nos dará uma explicação sobre o que aconteceu. 236 00:22:48,690 --> 00:22:50,390 Você sabe que ele sempre nos protegeu. 237 00:22:50,508 --> 00:22:52,767 Não é responsável por o que aconteceu. 238 00:22:52,888 --> 00:22:57,185 - E só parece que ele está com medo. - Olaf! Olavo! 239 00:22:58,160 --> 00:23:00,954 - O que você descobriu? - Sua Majestade foi atacada. 240 00:23:01,083 --> 00:23:03,009 Ninguém sabe muito sobre isso. 241 00:23:03,081 --> 00:23:05,353 Os ingleses estão convencidos de que Eu o ataquei. 242 00:23:05,359 --> 00:23:08,806 Isso explica tudo. Essa é a razão da reação. 243 00:23:09,169 --> 00:23:13,095 Mas como eles têm a impressão que fizemos isso? 244 00:23:13,717 --> 00:23:15,923 Você conseguiu falar com o Conde D'Anglon? 245 00:23:15,929 --> 00:23:18,806 Eles acham que ele planejou tudo e agora ele está preso. 246 00:23:18,967 --> 00:23:20,939 Ao amanhecer ele será enforcado. 247 00:23:20,945 --> 00:23:22,949 Era claramente uma trama contra nós. 248 00:23:24,441 --> 00:23:26,835 por favor pai você deve salvá-lo a todo custo. 249 00:23:26,841 --> 00:23:30,744 - Ele sempre foi nosso amigo. - Não sei como pude fazer isso. 250 00:23:31,048 --> 00:23:32,486 Mas eu tenho que fazer isso. 251 00:23:54,698 --> 00:23:55,698 Guarda! 252 00:23:56,865 --> 00:23:58,993 Eu falo com você! Você me ouviu? 253 00:23:59,259 --> 00:24:01,671 - O que ? O que você quer ? - Estou com sede. 254 00:24:04,814 --> 00:24:06,714 Dê-me algo para beber! 255 00:24:07,417 --> 00:24:12,217 - Dê-me algo para beber! - Não grite e não me dê ordens! 256 00:24:12,220 --> 00:24:14,620 É aqui que eu dou as ordens. 257 00:24:14,623 --> 00:24:18,623 Você não importa nada. Você entende, Conde D'Anglon? 258 00:24:20,126 --> 00:24:25,103 - Você está com sede? Vamos, beba! - Porco! 259 00:24:29,721 --> 00:24:32,728 Coragem, Patrícia! Você tem que renunciar. 260 00:24:32,953 --> 00:24:34,376 Eu não consigo! 261 00:24:36,093 --> 00:24:37,994 Não consigo parar de pensar nisso. 262 00:24:38,998 --> 00:24:41,126 Quem sabe o que aconteceu com o rei. 263 00:24:45,400 --> 00:24:47,673 Seu corpo não foi encontrado. 264 00:24:48,573 --> 00:24:50,314 E se ele ainda estiver vivo? 265 00:24:51,249 --> 00:24:53,349 E se ele for prisioneiro dos Vikings? 266 00:24:53,543 --> 00:24:56,839 Os vikings não fazem prisioneiros. Não sonhe. 267 00:24:57,352 --> 00:24:59,252 Só resta uma coisa a fazer. 268 00:24:59,930 --> 00:25:03,745 Vamos vingá-lo! Nós vamos vingá-lo! 269 00:25:04,462 --> 00:25:09,658 Amanhã, depois da execução, vamos ao castelo de Olivier 270 00:25:11,031 --> 00:25:14,728 e vamos usá-lo como base de ataque contra os vikings. 271 00:25:14,734 --> 00:25:19,517 Não terei paz na Inglaterra por tanto tempo enquanto houver vikings em solo inglês. 272 00:25:20,457 --> 00:25:22,557 A vingança não me trará marido de volta. 273 00:25:22,970 --> 00:25:25,298 Como vou governar o reino sem ele a experiência? 274 00:25:25,304 --> 00:25:27,048 E como decidirei o destino dele? 275 00:25:27,979 --> 00:25:29,112 Patrícia... 276 00:25:30,123 --> 00:25:35,697 Estou com você o tempo todo meu amor e lealdade. 277 00:25:38,596 --> 00:25:43,596 Se você quer ganhar meu amor, faça tudo que puder para encontrar o rei. 278 00:25:44,100 --> 00:25:46,200 Até amanhã, Wilfred! 279 00:25:48,475 --> 00:25:49,675 Amanhã ! 280 00:26:07,620 --> 00:26:10,320 Carcereiro, abra a porta! Chegou a hora. 281 00:26:19,275 --> 00:26:22,129 Coragem, amigo! Vamos acabar com isso! 282 00:26:34,441 --> 00:26:35,841 Olhe para ele! 283 00:26:49,053 --> 00:26:50,553 É estranho... 284 00:26:53,038 --> 00:26:56,438 Eu não pensei que nossa contagem leal iria tão longe. 285 00:26:58,956 --> 00:27:00,156 “Rainha Patrícia, 286 00:27:00,162 --> 00:27:04,094 "confirma a pena de morte do Conde Olivier D'Anglon 287 00:27:04,097 --> 00:27:06,365 "pronunciado por colegas. 288 00:27:06,371 --> 00:27:09,410 "E porque o culpado ser punido hoje 289 00:27:09,416 --> 00:27:12,449 "ordenado para ser enforcado pelo pescoço até ser declarado morto." 290 00:27:35,597 --> 00:27:37,792 Achei que ele iria mostrar coragem. 291 00:27:37,795 --> 00:27:40,347 Ele deu, quando matou alguém. 292 00:27:40,698 --> 00:27:42,598 Morrer não é tão fácil. 293 00:27:55,610 --> 00:27:58,610 Notei que nossa rainha ela está um pouco perturbada. 294 00:27:59,448 --> 00:28:02,848 Vou me certificar de que não lembre-se deste triste episódio. 295 00:28:53,152 --> 00:28:55,552 Eu sinto pena dele, mas era a única maneira de salvá-lo. 296 00:28:55,555 --> 00:28:57,255 Ele vai gostar de onde está indo. 297 00:28:57,558 --> 00:29:00,476 O inferno é bom demais para ele. 298 00:29:09,946 --> 00:29:12,267 E os dois algozes? Vamos deixá-los aqui? 299 00:29:12,273 --> 00:29:13,610 Iremos atrás deles mais tarde. 300 00:29:35,344 --> 00:29:37,944 Você vai se sentir confortável aqui, Patrícia. 301 00:29:38,949 --> 00:29:41,749 D'Anglon cometeu alguns erros, mas ele sabia como viver. 302 00:29:42,465 --> 00:29:44,493 Estou com medo no momento o que aconteceu com o rei 303 00:29:44,499 --> 00:29:46,211 deveria ser nossa única preocupação. 304 00:29:46,687 --> 00:29:50,313 minha rainha por favor deixe-me lidar com isso. 305 00:29:50,319 --> 00:29:52,493 É necessária uma acção enérgica, como eu já disse. 306 00:29:52,499 --> 00:29:55,596 Ainda ontem, uma patrulha ela foi atacada e morta 307 00:29:55,602 --> 00:29:56,909 no desfiladeiro do Falcão. 308 00:29:56,912 --> 00:29:59,812 Todos esses ataques produzirão pânico entre as pessoas. 309 00:29:59,818 --> 00:30:02,015 Só nos resta enviar um grande exército. 310 00:30:02,018 --> 00:30:04,243 Isso vai tirá-los da floresta os vikings. 311 00:30:04,249 --> 00:30:06,849 Sugiro que mudemos de assunto. 312 00:30:09,124 --> 00:30:12,924 Vamos beber à nossa rainha, que nos honra com a sua presença. 313 00:30:13,543 --> 00:30:16,543 - Viva a rainha! - Viva a rainha! 314 00:30:39,248 --> 00:30:41,821 No que você está pensando? Diga-me! 315 00:30:43,186 --> 00:30:45,786 Nada, só estou cansado. Permita-me retirar. 316 00:30:45,967 --> 00:30:47,267 Eu te acompanho! 317 00:30:55,751 --> 00:30:59,251 Senhoras e senhores, por favor continue sem mim 318 00:31:13,774 --> 00:31:15,974 Agora, amigos, vamos acabar com a tristeza. 319 00:31:17,337 --> 00:31:20,337 Eu ainda estou esperando pelo beijo que você me prometeu 320 00:31:20,772 --> 00:31:24,272 Vamos levantar uma taça em homenagem da Inglaterra e suas mulheres. 321 00:31:39,318 --> 00:31:41,302 Sentimentos à parte meu para você 322 00:31:41,928 --> 00:31:44,902 posso lembrá-lo de que você precisa por um rei? 323 00:31:45,262 --> 00:31:47,962 Para dirigir com você ajudaria a nação. 324 00:31:48,256 --> 00:31:52,156 Você parece ter muito respeito apenas pelo meu status. 325 00:31:52,511 --> 00:31:56,011 Quanto ao rei, você desistiu dele, embora eu não ache que ele esteja morto. 326 00:31:57,787 --> 00:32:00,788 O que a coroa me pede é importante, 327 00:32:01,358 --> 00:32:03,499 mas não escolherei outro marido, 328 00:32:03,521 --> 00:32:06,058 contanto que eu espero que sim o meu ainda está vivo. 329 00:32:06,960 --> 00:32:10,280 Se os vikings o tivessem mantido como refém o rei 330 00:32:10,936 --> 00:32:13,288 certamente você saberia disso. 331 00:32:13,753 --> 00:32:15,753 Ele teria pedido uma recompensa. 332 00:32:17,295 --> 00:32:20,381 Mesmo se você estivesse certo e você pode ter, 333 00:32:20,732 --> 00:32:23,342 você tem que me dar um tempo de antecedência para tomar uma decisão. 334 00:32:26,015 --> 00:32:28,215 Enquanto ? 335 00:32:29,141 --> 00:32:30,749 Você decide. 336 00:32:31,163 --> 00:32:33,038 Eu preciso de provas do que não deixa nenhum vestígio de dúvida 337 00:32:33,044 --> 00:32:34,709 sobre o destino do rei. 338 00:32:36,565 --> 00:32:39,765 Não terei que esperar muito. 339 00:32:50,462 --> 00:32:52,562 É melhor você ir embora. 340 00:33:12,084 --> 00:33:13,784 Senhoras e senhores ! 341 00:33:15,083 --> 00:33:17,683 Silêncio! Um pouco de atenção, por favor! 342 00:33:19,989 --> 00:33:23,289 Desculpe-me, por favor. Eu sei que você está se sentindo bem. 343 00:33:24,065 --> 00:33:26,665 Desculpe-me por interrompê-lo por um momento. 344 00:33:27,395 --> 00:33:29,975 Sua Alteza me pediu para informá-lo que num futuro próximo 345 00:33:29,981 --> 00:33:33,397 planeja se casar comigo. 346 00:33:33,701 --> 00:33:35,795 Anunciaremos a data exata. 347 00:33:36,350 --> 00:33:37,598 Vamos tomar um copo. 348 00:33:37,604 --> 00:33:39,883 Vamos levantar as xícaras no ditado tradicional: 349 00:33:39,889 --> 00:33:42,604 "O rei está morto! Viva o rei!" 350 00:33:42,610 --> 00:33:44,310 - Viva o rei! - Viva o rei! 351 00:33:46,416 --> 00:33:48,216 Guardas! Pegue! 352 00:33:48,219 --> 00:33:51,019 Ponha as mãos nele! Depressa! 353 00:34:12,724 --> 00:34:14,824 "James - Barton - Wilfred" 354 00:34:40,487 --> 00:34:43,161 - Você, siga-me! - Abra essa porta! 355 00:34:55,373 --> 00:34:57,452 Barton, eu juro era o fantasma do conde. 356 00:34:57,455 --> 00:34:59,976 - Acho que foi um fantasma. - Você está falando bobagem. 357 00:35:00,459 --> 00:35:02,259 Fantasmas não atiram flechas. 358 00:35:03,479 --> 00:35:05,145 - Você encontrou alguma coisa? - Eu não encontrei nada. 359 00:35:05,151 --> 00:35:06,573 Vamos ! 360 00:35:20,276 --> 00:35:24,497 - Desapareceu como mágica. - Sim. Eu acho que isso também é mágico. 361 00:35:24,979 --> 00:35:26,500 Mas todos nós o vimos enforcado. 362 00:35:26,918 --> 00:35:29,018 Não há dúvida sobre isso, é Olivier. 363 00:35:29,292 --> 00:35:30,992 Ele está vivo e quer vingança. 364 00:35:31,707 --> 00:35:34,907 Eles organizam os Vikings, contra nós. 365 00:35:35,012 --> 00:35:36,712 É o Oliver. 366 00:35:38,415 --> 00:35:41,115 Eu vou matar todos eles. Eu vou matá-los. 367 00:35:41,767 --> 00:35:45,117 Barton, você e James, me escutem. 368 00:35:45,123 --> 00:35:48,323 Amanhã à noite você deve ir para a Escócia trazer mais mercenários. 369 00:35:49,124 --> 00:35:50,987 Vamos precisar de muito ouro para trazer mercenários. 370 00:35:50,993 --> 00:35:52,682 Não se preocupe com o ouro. 371 00:35:53,430 --> 00:35:55,332 Será ouro antes do seu retorno. 372 00:35:55,338 --> 00:35:56,747 Tanto quanto eu quiser. 373 00:35:56,844 --> 00:35:59,644 E muito mais do que você já imaginou Coragem! 374 00:36:03,065 --> 00:36:05,596 - Onde ele encontrará ouro? - Eu sei onde. 375 00:36:05,602 --> 00:36:08,011 Você se esqueceu do ouro subterrâneo? 376 00:36:08,416 --> 00:36:10,148 O tesouro que eu seria poderia ficar com isso para mim 377 00:36:10,154 --> 00:36:13,159 onde quer que ela tenha sido enterrada, mas eu não sabia disso. 378 00:36:13,811 --> 00:36:15,010 Mas espere... 379 00:36:15,439 --> 00:36:18,799 - Eu entendo agora! - Finalmente ! 380 00:36:18,846 --> 00:36:21,146 Antes tarde do que nunca. 381 00:36:21,949 --> 00:36:23,249 Vamos nos preparar! 382 00:36:23,255 --> 00:36:25,362 Temos muito o que fazer e amanhã partimos 383 00:36:37,268 --> 00:36:40,448 Você vai me contar! Você vai falar! 384 00:36:51,590 --> 00:36:54,190 Perdoe-me, tio! Me perdoe! 385 00:36:56,350 --> 00:36:58,569 Estou um pouco nervoso durante este período. 386 00:36:58,851 --> 00:37:00,351 Me perdoe! 387 00:37:00,464 --> 00:37:02,064 Está um pouco frio aqui! 388 00:37:02,190 --> 00:37:04,311 Eu tenho que fazer algo a este respeito. 389 00:37:05,805 --> 00:37:08,405 Agora vamos voltar para o tesouro da coroa, tio. 390 00:37:08,602 --> 00:37:10,152 eu acho, 391 00:37:10,858 --> 00:37:14,826 como um súdito leal e em como contribuinte, 392 00:37:15,208 --> 00:37:18,780 Suponho que tenho o direito de perguntar onde está o tesouro 393 00:37:19,071 --> 00:37:21,971 Agora me diga onde está? 394 00:37:23,227 --> 00:37:24,927 Onde você escondeu o tesouro? 395 00:37:25,498 --> 00:37:28,053 Um dia, certamente, você será enforcado. 396 00:37:30,584 --> 00:37:32,787 Talvez, meu rei. Talvez. 397 00:37:32,793 --> 00:37:35,100 Mas no momento eu realmente não acreditaria nisso. 398 00:37:35,929 --> 00:37:39,029 Espere um minuto, Eu sei onde está o tesouro. 399 00:37:40,472 --> 00:37:43,844 Existe apenas um lugar. Castelo de Chester. 400 00:37:43,850 --> 00:37:45,795 O que mais você teria ido lá com tanta frequência. 401 00:37:45,801 --> 00:37:47,138 Tem que estar lá. 402 00:37:47,538 --> 00:37:49,638 Já que você tem tanta certeza que o tesouro está lá 403 00:37:49,736 --> 00:37:51,536 então eu acho que você está pronto para me matar 404 00:37:52,747 --> 00:37:54,233 É isso que pretendo. 405 00:37:54,561 --> 00:37:58,250 - Mas primeiro você vai me dizer onde fica. - Encontre-a! 406 00:38:05,592 --> 00:38:10,428 Sim, você está certo e eu diria o mesmo, talvez até mais do que isso. 407 00:38:10,886 --> 00:38:12,786 Eu vou te dizer o que vou te dar. 408 00:38:13,947 --> 00:38:15,725 Vou te dar tempo para pensar. 409 00:38:16,243 --> 00:38:17,962 vou te dar tempo para pensar nesta. 410 00:38:17,968 --> 00:38:19,768 Sim ou não. 411 00:38:20,664 --> 00:38:22,664 Claro, você não terá muito tempo. 412 00:38:24,231 --> 00:38:25,531 Estou com um pouco de pressa... 413 00:38:26,566 --> 00:38:29,766 e temo que haja um atraso seria perigoso para nós dois. 414 00:38:30,677 --> 00:38:32,080 Folhas ! 415 00:38:35,387 --> 00:38:39,387 Eu estava no ponto de partida. Eu te contei tudo. 416 00:38:41,401 --> 00:38:44,444 Está frio aqui. Está muito frio. 417 00:38:44,784 --> 00:38:46,384 Eu tenho que agir. 418 00:39:53,014 --> 00:39:55,914 As armas que temos são suficientes ou temos que nos preparar mais? 419 00:39:55,917 --> 00:39:57,881 - O que você acha ? - Temos mais do que precisamos. 420 00:39:57,887 --> 00:40:00,248 Poderíamos armar mais 100 homens, se os tivéssemos. 421 00:40:00,584 --> 00:40:04,182 Bom. Você, Ivan, como você está, como você está com a construção da torre de assalto? 422 00:40:04,272 --> 00:40:06,748 Está quase pronto e garanto-vos, com tal torre, 423 00:40:06,754 --> 00:40:08,932 não teremos mais problemas em escalar essas paredes. 424 00:40:08,950 --> 00:40:11,956 Bom. Seu pessoal está indo bem com o arco e flechas? 425 00:40:12,013 --> 00:40:13,031 Eu digo isso. 426 00:40:13,037 --> 00:40:15,078 Eu não via mais pessoas quem aprende tão rápido. 427 00:40:15,084 --> 00:40:17,115 Alguns são melhores do que eu. 428 00:40:18,318 --> 00:40:19,921 Conte, o resto é com você. 429 00:40:19,928 --> 00:40:22,250 Já que você conhece o castelo e todas as fraquezas 430 00:40:22,256 --> 00:40:24,308 você terá que um plano de ataque. 431 00:40:24,311 --> 00:40:25,753 Sim, eu já preparei. 432 00:40:25,759 --> 00:40:28,006 Vamos começar o ataque junto a costa, pelas colinas. 433 00:40:28,012 --> 00:40:30,212 Eu te contei sobre o castelo e sobre todos os pontos de defesa. 434 00:40:30,965 --> 00:40:32,665 Então agora você pode informar seu pessoal. 435 00:40:34,999 --> 00:40:36,787 Senhores, não há movimento ao redor do castelo 436 00:40:36,793 --> 00:40:38,717 e isso é muita sorte para nós. 437 00:40:39,674 --> 00:40:42,474 O que aconteceu ? Você se sente doente ? 438 00:40:43,475 --> 00:40:45,690 O que é isso, me diga? Por que você saiu da reunião? 439 00:40:45,693 --> 00:40:47,037 Estou com medo ! 440 00:40:47,632 --> 00:40:49,678 Por que você quer atacar o castelo? 441 00:40:50,094 --> 00:40:52,029 Talvez não possa ser conquistado. 442 00:40:52,683 --> 00:40:54,083 Que bem isso lhe trará? 443 00:40:54,358 --> 00:40:57,155 Devo capturar Wilfred forçá-lo a confessar. 444 00:40:57,364 --> 00:41:00,264 É a única maneira de provar isso que eu não fiz isso. 445 00:41:04,556 --> 00:41:05,856 Você está com medo? 446 00:41:08,682 --> 00:41:10,182 Você não deveria estar. 447 00:41:12,758 --> 00:41:14,058 Confie em mim. 448 00:41:15,862 --> 00:41:17,462 Eu gostaria de confiar em você 449 00:41:18,169 --> 00:41:19,943 Seu objetivo está certo, 450 00:41:20,378 --> 00:41:22,920 mas eu te amo demais arriscar perder você. 451 00:41:27,444 --> 00:41:29,044 Eu também te amo. 452 00:41:29,588 --> 00:41:31,647 Eu nunca te contei sobre meu amor 453 00:41:31,653 --> 00:41:33,787 porque eu não sabia disso você também me ama. 454 00:41:34,397 --> 00:41:35,997 Estou tão feliz. 455 00:41:52,502 --> 00:41:54,545 Minha garota, o que você está fazendo? 456 00:41:55,009 --> 00:41:56,969 O que há com essa condição repentina? 457 00:41:56,975 --> 00:41:59,818 - Esse é mais um dos seus truques? - Estou muito feliz, pai. 458 00:41:59,891 --> 00:42:01,791 Estou feliz também. 459 00:42:02,162 --> 00:42:04,624 Você quer me explicar também o que acontece? 460 00:42:04,627 --> 00:42:07,627 - Vai ser uma surpresa. - Me ama. 461 00:42:09,951 --> 00:42:13,333 Só para você saber, eu sei disso de antemão descubra por si mesmo. 462 00:42:13,470 --> 00:42:18,225 Mas eu também sabia que um dia mais cedo ou mais tarde eu vou te perder 463 00:42:18,560 --> 00:42:21,389 Você não vai perder estaremos todos juntos. 464 00:42:22,940 --> 00:42:24,732 Eu tenho que te contar uma coisa. 465 00:42:24,964 --> 00:42:28,009 Eu não mencionei isso antes, porque não havia necessidade. 466 00:42:28,445 --> 00:42:30,345 eu imaginei é para o bem de Svetania. 467 00:42:30,648 --> 00:42:33,245 Que ele não vai descobrir até a hora certa. 468 00:42:33,251 --> 00:42:34,514 O que é isso? 469 00:42:37,444 --> 00:42:40,803 É algo que nós dois temos você tem o direito de saber. 470 00:42:44,016 --> 00:42:45,490 Svetania, você não é minha filha. 471 00:42:48,314 --> 00:42:49,951 Você não pode imaginar como me sinto. 472 00:42:51,092 --> 00:42:52,443 Eu nunca vou acreditar nisso. 473 00:42:53,351 --> 00:42:56,451 Você inventou uma história, não foi? Por favor, não diga isso. 474 00:42:57,578 --> 00:42:59,248 Eu tenho que te contar. 475 00:43:01,546 --> 00:43:04,795 Já que você vai se casar a verdade deve ser dita. 476 00:43:09,324 --> 00:43:12,068 Cerca de 15 anos atrás 477 00:43:12,482 --> 00:43:15,467 Eu ataquei com meu navio, um navio inglês. 478 00:43:15,569 --> 00:43:19,469 Naquela época, para nós, vikings, o mar era a única fonte de renda 479 00:43:19,475 --> 00:43:23,175 e lutar com os ingleses pelo domínio ele foi impiedoso. 480 00:43:57,294 --> 00:43:59,584 Veja o que temos aqui. 481 00:44:00,763 --> 00:44:03,455 Se eles a quiserem de volta, eles terão que pagar seu peso em ouro. 482 00:44:03,461 --> 00:44:06,032 Porcos bêbados! Você não tem nada melhor fazer? 483 00:44:06,035 --> 00:44:07,535 Olaf, olha o que encontrei! 484 00:44:07,538 --> 00:44:09,198 Pode valer alguma coisa. O que você acha? 485 00:44:09,201 --> 00:44:11,256 Vamos! Deve retornaremos imediatamente a bordo. 486 00:44:11,357 --> 00:44:12,637 A bordo? E abandonar o navio? 487 00:44:12,643 --> 00:44:16,029 Sim. Se não sairmos imediatamente nosso navio também irá queimar. 488 00:44:46,022 --> 00:44:47,714 Ok. Ok. 489 00:44:49,563 --> 00:44:51,003 Vou levá-lo a bordo. 490 00:44:51,040 --> 00:44:54,340 E Odin é minha testemunha de que eu criei você como minha própria filha. 491 00:44:58,870 --> 00:45:00,683 Mas isso significa que é de origem inglesa. 492 00:45:00,689 --> 00:45:02,503 E de videira nobre. 493 00:45:03,363 --> 00:45:05,393 Tenho muita certeza disso. 494 00:45:06,064 --> 00:45:07,932 Eu quero te mostrar uma coisa. 495 00:45:24,010 --> 00:45:25,210 Venha aqui. 496 00:45:26,354 --> 00:45:29,185 A garota estava usando isso quando eu a comprei do navio afundando. 497 00:45:29,191 --> 00:45:31,863 - Olhe para ela! - Sim. 498 00:45:32,173 --> 00:45:35,410 Este era o brasão do rei, quando ele era duque de Essex. 499 00:45:35,550 --> 00:45:38,522 Então isso significa que eu estou... Não, é impossível. 500 00:45:39,055 --> 00:45:42,667 Sim, é verdade. Eu sei sobre a história da filha dele. 501 00:45:43,237 --> 00:45:47,495 Ela é precisa. Navio inglês, ano, brasão. 502 00:45:47,785 --> 00:45:48,980 Você é filha do rei Dagoberto. 503 00:45:48,986 --> 00:45:50,383 Ele pensou que você estava morto junto com sua mãe. 504 00:45:50,389 --> 00:45:51,706 Ele lamentou sua morte por anos. 505 00:45:51,712 --> 00:45:53,972 Temos todas as evidências necessárias. Não há dúvidas. 506 00:45:55,204 --> 00:45:56,636 Não há dúvida. 507 00:46:00,354 --> 00:46:01,792 Não fique triste. 508 00:46:02,227 --> 00:46:05,808 Você sempre será meu pai. Meu único pai. 509 00:46:06,154 --> 00:46:11,378 Mesmo que outro me tenha dado vida, você me deu algo muito mais. 510 00:46:11,979 --> 00:46:14,605 Você me deu carinho e proteção. 511 00:46:36,363 --> 00:46:37,370 Tudo é gratuito na frente. 512 00:46:37,376 --> 00:46:40,105 Eu fui para o outro lado da floresta sem ser atacado. 513 00:46:40,378 --> 00:46:42,941 - E você ? - Não vi nenhum viking. 514 00:46:43,515 --> 00:46:45,515 Espero que por um tempo não veremos nenhum. 515 00:46:45,917 --> 00:46:48,011 Ir em frente ! Avançar! 516 00:47:10,014 --> 00:47:12,754 Não pare! Vamos tentar passar! 517 00:47:12,760 --> 00:47:15,707 Mover! Vamos ! 518 00:47:42,398 --> 00:47:44,765 Vamos ! Se apresse ! 519 00:48:53,182 --> 00:48:56,216 Estou tão impaciente quanto você para ver tudo acabar. 520 00:48:56,219 --> 00:48:57,846 Mas isso tem sido um problema há alguns dias. 521 00:48:57,852 --> 00:48:59,789 - Tem certeza que não vai demorar mais? - Sim. 522 00:48:59,795 --> 00:49:02,116 Com os mercenários trazidos por Barton, aniquilaremos os vikings. 523 00:49:09,653 --> 00:49:11,853 Guardas! Guardas! 524 00:49:20,643 --> 00:49:23,243 "James, Barton: resolvam isso. Wilfred, sua hora chegou." 525 00:49:30,495 --> 00:49:31,795 Patrícia! 526 00:49:31,955 --> 00:49:33,155 James! 527 00:49:33,999 --> 00:49:35,596 Como isso é possível? 528 00:49:36,604 --> 00:49:38,721 Como diabos eles entraram aqui? 529 00:49:40,682 --> 00:49:42,167 O que diabos você está fazendo aí? Tire-o daqui! 530 00:49:42,173 --> 00:49:43,379 Mover! Vá embora! 531 00:49:48,221 --> 00:49:49,604 Espere ! 532 00:49:49,745 --> 00:49:51,601 Como Capitão da Guarda, dobrar a guarda 533 00:49:51,604 --> 00:49:53,510 e não deixe ninguém entrar sem meu pedido. 534 00:49:53,516 --> 00:49:54,674 Agora, vá embora! 535 00:50:03,292 --> 00:50:06,320 Isso significa Barton e James eles devem ter sido emboscados. 536 00:50:06,323 --> 00:50:07,440 Pior. 537 00:50:07,446 --> 00:50:09,760 Significa que os mercenários escoceses eles não chegarão mais. 538 00:50:10,234 --> 00:50:12,100 Temos que descobrir onde os vikings estão escondidos. 539 00:50:12,106 --> 00:50:13,151 Deve ! Deve ! Deve ! 540 00:50:13,157 --> 00:50:15,293 Infelizmente não será fácil vamos fazer isso. 541 00:50:15,299 --> 00:50:17,412 Não temos pessoas suficientes, Vikings conhecem aquela floresta 542 00:50:17,415 --> 00:50:20,210 - e é muito fácil para eles se moverem. - Saber. 543 00:50:20,213 --> 00:50:22,198 A rainha terá que voltar ao palácio 544 00:50:22,204 --> 00:50:25,440 - e nos envie mais pessoas. - O mais breve possível. 545 00:50:27,572 --> 00:50:29,995 Thomas quando tiver tempo 546 00:50:30,730 --> 00:50:32,354 você traz comida para o rei? 547 00:50:34,146 --> 00:50:36,792 - Pão e água? - Acho que não vou mudar isso nem um pouco. 548 00:50:37,473 --> 00:50:39,173 Água e pão! 549 00:50:49,427 --> 00:50:50,627 Meu nome é Wilfred! 550 00:51:07,978 --> 00:51:10,471 Esta é uma grande perda para nós. É uma perda muito grande. 551 00:51:11,536 --> 00:51:13,236 Mas é mais do que isso. 552 00:51:13,496 --> 00:51:16,049 Não podemos mais contar após a chegada dos mercenários. 553 00:51:24,080 --> 00:51:27,073 Depois deste incidente, Sinto que o castelo não é mais seguro. 554 00:51:29,482 --> 00:51:32,482 Como foi terrível! Como ele olha! 555 00:51:33,276 --> 00:51:37,370 Precisamos de mais soldados, caso contrário, estaremos perdidos. 556 00:51:38,405 --> 00:51:41,505 Então, terá que sair imediatamente 557 00:51:41,930 --> 00:51:43,430 Não, Wilfred! 558 00:51:44,093 --> 00:51:47,293 Eu decidi ficar aqui até eu descobrir o que aconteceu com o rei. 559 00:51:48,558 --> 00:51:51,174 Não, você deve retornar ao palácio. 560 00:51:51,642 --> 00:51:54,331 Só você pode encomendar os pares para reunir mais tropas. 561 00:51:54,337 --> 00:51:57,612 E além disso eu sinto isso você não está seguro aqui. 562 00:51:57,618 --> 00:51:59,118 É muito perigoso. 563 00:52:00,108 --> 00:52:03,808 Você é muito valioso para a Inglaterra, para o seu povo e para mim. 564 00:52:04,852 --> 00:52:06,198 Agora você tem que ir. 565 00:52:08,404 --> 00:52:09,627 Eu irei também. 566 00:52:13,820 --> 00:52:15,120 O mais breve possível. 567 00:52:21,260 --> 00:52:24,760 Prepararei a escolta. Você partirá de madrugada. 568 00:52:25,659 --> 00:52:27,959 Devemos agir rapidamente. Boa noite ! 569 00:52:56,490 --> 00:52:57,803 Barton, 570 00:52:58,292 --> 00:53:01,796 você quer me dizer, como você conseguiu o ouro do rei chega ao meu castelo? 571 00:53:01,802 --> 00:53:03,902 Ou você quer que eu diga a eles meus amigos para começar? 572 00:53:12,596 --> 00:53:15,071 Você tem certeza de que seu povo não vai errar o alvo? 573 00:53:15,254 --> 00:53:16,265 Barton sabe muito. 574 00:53:16,271 --> 00:53:19,271 É um testemunho importante para mim e eu preciso dele na vida, posso fazer isso 575 00:53:19,277 --> 00:53:21,776 Relaxe, Eu escolhi as melhores pessoas. 576 00:53:21,782 --> 00:53:23,221 Ele nos revelará seus planos. 577 00:53:23,227 --> 00:53:24,940 Se ele não morrer de medo primeiro. 578 00:53:51,326 --> 00:53:54,535 Bartão! Barton, o tempo é limitado. 579 00:53:55,078 --> 00:53:57,801 Eu não sei de nada! Eu não sei de nada, você me ouviu? 580 00:54:05,684 --> 00:54:09,277 Não ! Não ! Estou lhe contando tudo o que sei. Não ! Não ! 581 00:54:18,999 --> 00:54:20,387 Por que ele fez isso? 582 00:54:20,957 --> 00:54:23,301 Não quero sugerir que sei mais do que você, Excelência, 583 00:54:23,507 --> 00:54:25,907 mas eu te digo que você não vai pegá-los atacando os vikings de surpresa 584 00:54:25,913 --> 00:54:27,147 porque você não pode. 585 00:54:27,153 --> 00:54:29,952 Meu povo conhece melhor a floresta do que seu povo 586 00:54:31,314 --> 00:54:32,817 Mas eu peguei você. 587 00:54:33,342 --> 00:54:35,193 Porque eu queria ser pego. 588 00:54:35,199 --> 00:54:37,160 Caso contrário você nunca teria conseguido me pegue 589 00:54:37,455 --> 00:54:39,558 - Sério? - Sim, porque eu queria. 590 00:54:39,561 --> 00:54:43,067 Eu precisava te contar uma coisa. Notícias que lhe interessam. 591 00:54:43,232 --> 00:54:48,082 A maneira mais fácil foi desistir pego e ofereço meus serviços. 592 00:54:48,088 --> 00:54:51,488 Eu matei Barton, quando ele estava prestes a falar. 593 00:54:51,770 --> 00:54:55,170 Mas isso não é nada em comparação com as informações que tenho. 594 00:54:55,173 --> 00:54:59,817 Que informações tão interessantes você tem? 595 00:55:01,606 --> 00:55:06,113 Essa é uma informação valiosa isso pode mudar muitas coisas. 596 00:55:06,307 --> 00:55:08,684 Merece sua gratidão, em ouro. 597 00:55:09,650 --> 00:55:10,926 Veja isso! 598 00:55:20,301 --> 00:55:22,332 O que é esse pano? 599 00:55:22,425 --> 00:55:25,525 É uma longa história, mas isso não vai te aborrecer. 600 00:55:25,855 --> 00:55:27,555 Deixe-me contar a você. 601 00:55:31,965 --> 00:55:33,106 Estou ouvindo! 602 00:55:33,109 --> 00:55:35,809 Há alguns dias eu queria para dizer algo a Olaf. 603 00:55:36,108 --> 00:55:38,113 Eu estava prestes a entrar na tenda dele... 604 00:55:50,224 --> 00:55:52,712 Na floresta... você estava! 605 00:55:52,715 --> 00:55:55,629 Conde D'Anglon! Eu tive que descobrir isso. 606 00:55:55,758 --> 00:55:57,059 Sua Potência ! 607 00:55:59,829 --> 00:56:03,529 Só posso assumir sua indiferença é apenas mais um insulto para mim. 608 00:56:07,543 --> 00:56:11,442 Seus bárbaros nos atacaram, eles me deixaram sem escolta e me trouxeram para cá. 609 00:56:11,951 --> 00:56:16,832 Para me considerar seu prisioneiro ou para Espero o mesmo destino do rei. 610 00:56:18,199 --> 00:56:19,615 eu já tentei uma vez 611 00:56:19,621 --> 00:56:23,285 para provar minha inocência e lealdade à coroa, 612 00:56:23,580 --> 00:56:25,380 mas ninguém acreditou em mim. 613 00:56:26,098 --> 00:56:28,410 Minha rainha, você pode continuar a viagem. 614 00:56:29,150 --> 00:56:32,192 Eu irei até você quando descobrir quem é o verdadeiro culpado. 615 00:56:33,347 --> 00:56:36,043 - Então, posso ir embora? - Claro, sua Maria! 616 00:56:37,363 --> 00:56:40,416 - E minha escolta? - Eles foram libertados. 617 00:56:40,422 --> 00:56:44,918 Mas, por favor, não culpe os vikings. Só queremos encontrar os traidores. 618 00:56:45,574 --> 00:56:48,167 Eu juro que não os machuquei do que traidores. 619 00:56:59,977 --> 00:57:01,316 Agora você está mudando de mestre. 620 00:57:02,341 --> 00:57:04,441 Mas você verá que será um bom mestre. 621 00:57:08,551 --> 00:57:12,228 - Ele é um bom cavalo. - Você acha que o conde ficará satisfeito com ele? 622 00:57:12,231 --> 00:57:14,796 Sim, tenho certeza. Para qualquer um ele gostaria de um cavalo assim. 623 00:57:15,299 --> 00:57:17,329 Conde D'Anglon, ele está acostumado com esses cavalos. 624 00:57:17,348 --> 00:57:19,465 Deviam ter bons cavalos no castelo. 625 00:57:19,764 --> 00:57:23,770 Estou chegando! Saber ! Saber ! Tenha um pouco de paciência. 626 00:57:24,209 --> 00:57:28,215 Você sabe, eu ainda não consigo acreditar até agora que serei a esposa do Conde D'Anglon. 627 00:57:29,473 --> 00:57:31,914 Você acha que eu vou conseguir um bom anfitrião 628 00:57:31,917 --> 00:57:33,817 - Claro. - Como você sabe ? 629 00:57:34,020 --> 00:57:35,660 Porque está no seu sangue. 630 00:57:35,666 --> 00:57:37,939 Olaf disse que você era a filha para um aristocrata, não é? 631 00:57:37,942 --> 00:57:39,215 Thor! 632 00:57:39,800 --> 00:57:42,004 - Cala a sua boca ! - Deixe-me ir! Você me entendeu? 633 00:57:42,348 --> 00:57:44,154 - Desta vez vou contar ao Olaf. - Cala a sua boca ! 634 00:57:44,160 --> 00:57:46,746 - Ele vai te matar! - Você não poderá contar nada a ele, 635 00:57:46,923 --> 00:57:49,465 porque você nunca mais o verá. 636 00:57:49,645 --> 00:57:51,887 O que você quer de mim? O que você quer dizer ? 637 00:57:51,893 --> 00:57:54,106 Não se preocupe, Eu não farei nenhum mal a você. 638 00:57:54,293 --> 00:57:56,774 É melhor eu aceitar o ouro oferecido do Duque da Saxônia, 639 00:57:56,780 --> 00:57:58,161 do que você 640 00:57:58,457 --> 00:58:02,350 Covarde! Thor! Thor! 641 00:58:02,649 --> 00:58:04,606 Me ajude, Thor! 642 00:58:06,559 --> 00:58:11,848 Ele me leva ao duque da Saxônia. Me ajude, Thor! Me ajude ! 643 00:58:11,854 --> 00:58:14,777 Suetânia...! Thor...! 644 00:58:17,858 --> 00:58:20,629 - É impossível que ele tenha desaparecido. - Olhe atrás da caneta. 645 00:58:22,172 --> 00:58:23,527 Mas para onde eles foram? 646 00:58:25,039 --> 00:58:27,377 - Svetânia...! - Svetânia...! 647 00:58:27,383 --> 00:58:28,683 - Svetânia...! -Thor...! 648 00:58:28,686 --> 00:58:30,183 -Thor...! - Depressa, temos que encontrá-los! 649 00:58:30,189 --> 00:58:31,270 Thor...! 650 00:58:31,276 --> 00:58:33,202 -Thor...! - Svetânia...! 651 00:58:33,208 --> 00:58:35,684 Venha aqui! Encontrei Thor! 652 00:58:35,987 --> 00:58:37,660 Apresse-se, ele está ferido! 653 00:58:37,689 --> 00:58:39,689 - Ferir? - Estou aqui ! 654 00:58:44,207 --> 00:58:46,254 Thor! O que aconteceu ? 655 00:58:47,710 --> 00:58:50,301 - Onde está Svetânia? - O que aconteceu ? 656 00:58:50,473 --> 00:58:52,113 O que eles fizeram com ela? 657 00:58:53,398 --> 00:58:58,871 Dag me pegou de surpresa e levou-o ao duque da Saxônia. 658 00:59:00,293 --> 00:59:02,619 Todos os homens devem se armar ao mesmo tempo. 659 00:59:02,622 --> 00:59:04,360 Temos que atacar o castelo a qualquer custo. 660 00:59:04,363 --> 00:59:07,100 Temos que fazer grandes esforços para salvar a garota. 661 00:59:07,106 --> 00:59:08,371 É impossível. 662 00:59:08,377 --> 00:59:11,067 Se atacarmos agora o duque irá matá-la sem hesitação. 663 00:59:11,401 --> 00:59:14,348 Devemos ser capazes de fazer alguma coisa. Não podemos abandoná-lo. 664 00:59:16,399 --> 00:59:18,324 É melhor atacarmos de surpresa os guardas. 665 00:59:18,629 --> 00:59:20,457 Só eu conheço a passagem secreta. 666 00:59:20,566 --> 00:59:22,074 Vamos, Thor! 667 00:59:24,350 --> 00:59:26,350 Olhar! Veja isso! 668 00:59:28,103 --> 00:59:31,652 É o seu brasão, Duque de Essex! 669 00:59:31,658 --> 00:59:35,158 Você sabe o que isso significa? Que ela é sua filha. 670 00:59:36,465 --> 00:59:38,215 Minha garota foi morta. 671 00:59:41,066 --> 00:59:42,756 Alguém zombou de você. 672 00:59:43,098 --> 00:59:46,864 Eu aconselho você a sair agora e leve a garota com você. 673 00:59:47,237 --> 00:59:51,496 - Não tente desenterrar os mortos novamente. - Então sua filha está morta. 674 00:59:54,073 --> 00:59:55,746 Bom. Bom. 675 00:59:56,380 --> 00:59:57,580 Bem... 676 00:59:58,473 --> 01:00:03,324 Se ela não é sua filha, então Acho que você não se importa se eu matá-la. 677 01:00:07,762 --> 01:00:10,004 Ela é sua prisioneira. o que posso dizer 678 01:00:10,449 --> 01:00:12,762 Você apenas terá outro crime na consciência. 679 01:00:15,206 --> 01:00:17,006 O que você está esperando, mate-a. 680 01:00:19,918 --> 01:00:23,949 Posso fazer melhor do que isso. Muito melhor que isso. 681 01:00:24,657 --> 01:00:29,152 A morte deve ser administrada em pequenas doses, caso contrário é trivial. 682 01:00:32,348 --> 01:00:36,082 estou interessado para fazer você falar 683 01:00:39,211 --> 01:00:40,895 Mas você é teimoso. 684 01:00:42,385 --> 01:00:48,231 vou te dar mais uma chance para salvar a princesa e você mesmo. 685 01:00:48,996 --> 01:00:51,396 Dizem que a noite te ajuda pensar bem. 686 01:00:51,402 --> 01:00:53,129 Quero ver se é verdade. 687 01:00:53,548 --> 01:00:57,067 Você tem tempo para pensar até o amanhecer. 688 01:00:58,109 --> 01:01:02,209 Mas depois que o sol nasce, você vai me dizer onde está o tesouro... 689 01:01:02,215 --> 01:01:04,815 Caso contrário vocês dois morrerão... 690 01:01:05,096 --> 01:01:06,676 Pai e filha. 691 01:01:08,263 --> 01:01:12,996 Vai ser uma morte lenta você pode ter certeza disso. 692 01:01:24,830 --> 01:01:26,449 você é minha filha 693 01:01:42,402 --> 01:01:44,372 O que você está fazendo aqui? Folhas ! 694 01:01:44,375 --> 01:01:47,079 E minha recompensa? Eu trouxe para você a filha do rei. 695 01:01:47,082 --> 01:01:50,754 - Eu matei Barton para ele não falar. - Você está vivo, não está? Então? 696 01:01:51,196 --> 01:01:53,809 Mas, senhor, não mereço uma recompensa? 697 01:01:56,395 --> 01:01:57,832 Sua recompensa? 698 01:01:59,269 --> 01:02:01,169 O que você está fazendo ? Eu tenho você... 699 01:02:01,409 --> 01:02:03,139 Eu te dou a recompensa que você merece. 700 01:02:03,145 --> 01:02:05,543 - Eu não estava falando sério. - Sim, você será pago. 701 01:02:05,594 --> 01:02:08,027 - Você não vai me matar? - É sua recompensa. 702 01:02:08,387 --> 01:02:10,587 Olhe para trás! Defenda-se! 703 01:02:25,192 --> 01:02:26,532 Eu consegui para esconder meus sentimentos 704 01:02:26,535 --> 01:02:28,285 quando eu percebi que você é minha filha 705 01:02:28,291 --> 01:02:29,801 Mas foi muito difícil. 706 01:02:30,323 --> 01:02:34,434 Wilfred com certeza teria torturado você, se eu tivesse mostrado a ele como me sinto. 707 01:02:34,621 --> 01:02:37,201 Eu não ousei perder o controle ou trair meus sentimentos. 708 01:02:37,207 --> 01:02:40,238 - Sua majestade, por favor... - Aqui na masmorra eu não sou mais rei. 709 01:02:40,365 --> 01:02:42,665 É meu único trabalho certifique-se de sair daqui 710 01:02:42,744 --> 01:02:44,446 Pai, me escute! 711 01:02:44,449 --> 01:02:46,449 Dê o tesouro ao duque da Saxônia. 712 01:02:46,550 --> 01:02:48,681 Eu não tenho medo por mim mesmo mas para você 713 01:02:48,684 --> 01:02:52,348 Confie em mim, esse segredo é o único espero permanecer vivo. 714 01:02:52,606 --> 01:02:53,764 Você deve... 715 01:02:53,770 --> 01:02:56,231 No momento em que ele descobre onde o tesouro está escondido, ele nos matará. 716 01:03:20,856 --> 01:03:23,332 E foi assim que conseguimos salvá-lo no Conde D'Anglon. 717 01:03:23,606 --> 01:03:26,387 E porque ele sabe que somos inocentes, lutar ao nosso lado. 718 01:03:26,856 --> 01:03:29,986 Tenho certeza de uma coisa. A rainha não sabe nada sobre isso. 719 01:03:29,992 --> 01:03:32,492 Ele não permitiria essa traição. 720 01:03:36,929 --> 01:03:38,129 Pegue isso. 721 01:03:39,949 --> 01:03:42,965 Eu provavelmente não conseguirei sair vivo desta masmorra. 722 01:03:42,971 --> 01:03:45,777 Mas se você puder se salvar, Eu quero que você tenha isso. 723 01:03:46,310 --> 01:03:50,204 Com esse anel, você poderá contar a eles para aqueles de fora o que aconteceu aqui. 724 01:03:50,210 --> 01:03:53,738 Ele virá atrás de mim também. A ajuda pode chegar a qualquer momento. 725 01:04:07,725 --> 01:04:10,711 Suetânia! Onde você está ? Suetânia! 726 01:05:03,381 --> 01:05:04,633 Vá, Thor! 727 01:05:05,746 --> 01:05:06,746 Depois deles! 728 01:05:08,973 --> 01:05:10,473 Vá para esse lado. 729 01:05:41,923 --> 01:05:43,397 Os Vikings descobrirão. 730 01:05:43,403 --> 01:05:45,981 Ele não conseguiu alcançá-los, caso contrário, ele já teria chegado aqui. 731 01:05:45,984 --> 01:05:47,315 Por que você não dá uma chance? 732 01:05:47,321 --> 01:05:48,803 Tem que abrir de alguma forma. 733 01:05:50,505 --> 01:05:52,538 Uma dessas pedras deve movido com uma alavanca. 734 01:05:56,464 --> 01:05:58,484 Tomás, venha comigo! 735 01:06:11,874 --> 01:06:16,429 Finalmente ! Você está viva, minha menina! 736 01:06:19,827 --> 01:06:21,342 Sente-se! 737 01:06:24,616 --> 01:06:28,745 - Onde está o conde e Thor? - Eles lutaram contra os guardas, enquanto eu fugia. 738 01:06:28,751 --> 01:06:30,765 Mas eles tiveram tempo para salvar o rei também. 739 01:06:31,138 --> 01:06:34,148 - Então o rei está vivo? - Não me pergunte sobre isso agora. 740 01:06:34,154 --> 01:06:37,254 Devemos atacá-los e salvá-los, antes que seja tarde demais. 741 01:06:37,585 --> 01:06:40,312 Vamos, traga-me um cavalo! Se apresse ! 742 01:06:40,460 --> 01:06:41,660 Para que ? 743 01:06:41,666 --> 01:06:43,766 Eu tenho que chegar até a rainha para pedir sua ajuda. 744 01:06:46,212 --> 01:06:48,437 Ok, reúna as pessoas. 745 01:06:58,351 --> 01:06:59,978 Irmãos e Vikings, 746 01:06:59,984 --> 01:07:03,749 Conde D'Anglon, Thor e o rei são os prisioneiros do duque. 747 01:07:04,295 --> 01:07:07,735 Talvez eles já estivessem brutalmente torturado e morto. 748 01:07:07,741 --> 01:07:09,784 O momento da ação chegou. 749 01:07:09,790 --> 01:07:11,821 Se tivermos sucesso para conquistar o castelo a tempo, 750 01:07:11,827 --> 01:07:15,038 talvez possamos evitá-lo a morte de nossos amigos. 751 01:07:15,047 --> 01:07:16,443 E se falharmos, devemos vingá-los. 752 01:07:16,449 --> 01:07:18,734 As suas fortificações não nos impedirão. 753 01:07:19,386 --> 01:07:22,679 O Duque e os seus homens não podem deter-nos. Vamos destruir suas defesas. 754 01:07:22,781 --> 01:07:24,002 Vamos forçá-los a se separar, 755 01:07:24,005 --> 01:07:26,346 pelo fato de que metade nossos homens atacarão pelo mar, 756 01:07:26,352 --> 01:07:27,805 enquanto o resto atacará frontalmente. 757 01:07:27,811 --> 01:07:31,411 Podemos prová-los com muita facilidade. A vitória certamente será nossa. 758 01:07:42,567 --> 01:07:45,317 Agora está claro que o verdadeiro traidor e nosso único inimigo, 759 01:07:45,323 --> 01:07:46,913 ele é o duque da Saxônia. 760 01:07:47,070 --> 01:07:49,046 Senhores, devemos agir agora. 761 01:07:49,399 --> 01:07:50,890 A vida do rei está em perigo. 762 01:07:51,144 --> 01:07:52,468 Você pode ir! 763 01:07:54,687 --> 01:07:57,638 - Esperemos que cheguem a tempo. - Eles chegarão, Majestade. 764 01:07:57,742 --> 01:07:59,046 Vamos ! 765 01:08:21,980 --> 01:08:23,080 Pai! 766 01:08:28,442 --> 01:08:30,023 Os vikings estão chegando! 767 01:09:13,447 --> 01:09:15,286 Arqueiros, venham aqui! 768 01:09:46,457 --> 01:09:49,134 Prepare as catapultas! Mover! Mover! Mover! 769 01:09:49,140 --> 01:09:50,240 Mover! 770 01:10:01,745 --> 01:10:04,146 - Mova as mulheres! - Traga as mulheres! 771 01:11:31,083 --> 01:11:33,589 Viquingues! Ataque! 772 01:12:05,059 --> 01:12:07,071 Pare um pouco! Tomás, fique aqui! 773 01:12:07,074 --> 01:12:09,106 - Você vem comigo. - Ok, deixa pra lá. 774 01:12:09,112 --> 01:12:10,212 Vá em frente ! 775 01:12:13,256 --> 01:12:14,456 Vá em frente ! 776 01:14:27,876 --> 01:14:29,176 Avançar! Vamos ! 777 01:15:53,239 --> 01:15:54,339 Vamos ! 778 01:16:09,754 --> 01:16:11,054 Wilfred! 779 01:16:31,372 --> 01:16:34,972 - Desta vez você não vai fugir. - Eu nem queria, Olivier. 780 01:19:20,839 --> 01:19:21,939 Oliver! 781 01:19:46,925 --> 01:19:48,339 Vamos ! 782 01:20:11,080 --> 01:20:12,658 Este é o amuleto de Thor! 783 01:20:15,752 --> 01:20:19,588 - Ele deu a vida por mim! - Ele teria feito isso! 784 01:20:25,058 --> 01:20:26,467 Vamos agradecer a Deus 785 01:20:26,473 --> 01:20:29,873 e sejamos gratos a Ele que nos permitiu permanecer vivos. 786 01:20:32,768 --> 01:20:34,364 Levante-se, Conde D'Anglon! 787 01:20:34,713 --> 01:20:37,644 - Viva o rei...! - Viva o rei...! 788 01:20:37,967 --> 01:20:39,484 amigos, 789 01:20:39,495 --> 01:20:43,156 por sua causa, o trono e os ingleses não estão mais ameaçados. 790 01:20:43,159 --> 01:20:45,144 Agora o perigo passou. 791 01:20:45,917 --> 01:20:49,122 Vamos chamá-lo de conde D'Anglon, Duque de Chester, 792 01:20:49,128 --> 01:20:52,663 e nós os daremos aos vikings que lutaram corajoso sob o comando de Olaf 793 01:20:52,669 --> 01:20:55,487 mesmos direitos como dos nossos cidadãos. 794 01:21:11,753 --> 01:21:15,401 É um dia cheio de alegria para todos, mas você está triste Olaf 795 01:21:16,243 --> 01:21:17,550 A rainha está certa. 796 01:21:18,420 --> 01:21:22,964 A partir de hoje haverá espaço para ambos no coração de nossa filha. 797 01:21:23,769 --> 01:21:29,776 Certamente haverá um lugar, senhor, mas não será suficiente para nós. 798 01:21:39,995 --> 01:21:42,756 Você assistiu ao longa-metragem: ATAQUE DOS VIKINGS 799 01:21:42,762 --> 01:21:45,901 Tradução, adaptação: Cristian82 800 01:21:45,907 --> 01:21:49,112 Sincronização manual: Cristian82, ok 801 01:21:49,253 --> 01:21:52,917 S FÂ RȘ I T